Questo è uno dei brani di maggiore successo dell’intera discografia di P!nk, nonchè prima canzone estratta da “The Thruth About Love” ad aver raggiunto il vertice della Billboard Hot 100. Si tratta di una ballata Pop scritta da P!nk stessa e dal produttore Jeff Bhasker. Inizialmente doveva essere cantata unicamente dalla cantante di “So What”, ma questa ha cambiato idea pensando di voler cantare la canzone come una specie di discussione, e così ha contattato Nate Ruess dei fun. che però inizialmente rifiutò, salvo poi ripensarci. Il testo vede due amanti parlare di una crisi che stanno affrontando, e che forse li porterà alla fine del loro amore, ma entrambi vorrebbero che non fosse così. La semplicità della musica si fonde con l’armonia creata dalle due potenti voci, perfettamente fuse, creando un’atmosfera a dir poco emozionante. Ed è proprio questa la chiave del successo di “Just Give Me A Reason”. Vi lascio al testo, alla traduzione e al video. Buona lettura e buon ascolto.

Testo

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you’ve been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you’ve had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken just bent
And we can learn to love again

I’m sorry I don’t understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin’
And it’s all in your mind
(Yeah but this is happenin’)
You’ve been havin’ real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken just bent
And we can learn to love again
I’ll never stop
You’re still written in the scars on my heart
You’re not broken just bent
And we can learn to love again

Oh tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust
But our love’s enough
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We’ll come clean

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second we’re not broken just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we’re not broken just bent
And we can learn to love again

Traduzione

Proprio dall’inizio
Sei stato un ladro
hai rubato il mio cuore
Ed io sono stata la tua vittima consenziente
Ti ho lasciato vedere le parti di me
che non erano proprio belle
e tu le hai messe a posto con un semplice tocco
Adesso hai parlato nel sonno
Hai detto cose che mi avresti mai detto
hai detto che ne hai avuto abbastanza
Del nostro amore, del nostro amore

Semplicemente dammi una ragione
Solo una sarebbe abbastanza
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Mi dispiace, non capisco
Da dove viene tutto questo
Pensavo che stessimo bene insieme
oh, noi avevamo tutto
La tua testa sta galoppando di nuovo
Mio caro, noi ancora abbiamo tutto
ed è tutto nella tua mente
Sì, ma sta succedendo
Hai avuto un brutto incubo
eri solito mentire anche così vicino a me
Non c’è più niente se non lenzuola vuote
Tra il nostro amore, nostro amore,
Oh nostro amore, nostro amore.

Semplicemente dammi una ragione
Solo una sarebbe abbastanza
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Oh le lacrime cadono a dirotto
Io rimedierò a tutto questo per noi
Stiamo raccogliendo la polvere
Ma il nostro amore non è abbastanza
Lo stai trattenendo
Stai versando un drink
Nulla va male come sembra
Stiamo svuotando il sacco

Semplicemente dammi una ragione
Solo una sarebbe abbastanza
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

di | Commenti disabilitati su P!nk – Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess (Testo, Traduzione e Video)